La conquista de Germania:
O de como torcer
una venta
Un negro alemán
que vivió en la india me pregunta por los libros de Coelho; quiere saber si
escribe en español. Como ya había leído El Alquimista, le digo que los
demás son lo mismo y lo dejo revisando los libros en inglés. Al rato, quiere
saber cuál es el escritor argentino que más se lee ahora. Se me pasan por la
cabeza varios autores pedorros de las letras criollas, pero ninguno se me
ocurre en ese momento comparable al maestro brasilero. Se nota que el tipo
quiere conocer el lugar que está visitando por medio de su literatura, lo cual
me parece una empresa muy loable y digna de ponerme a trabajar.
-Hay un escritor que no sé si es de lo más leído ahora pero
son yort tales y sus historias transcurren en los barrios, con personajes de la
lou society…
Los ojos se le abren como dos bolas de pool: -Yeah, yeah, eso eso thanks! -me dice.
-Es joven el autor -le sigo diciendo, mientras abro la solapa-, del ‘66.
Pienso “este es mío, voy a hacer mi obra de bien”.
-Pablo Ramos, El camino de la luna, $89 -le digo y lo lleva.
-Este otro autor is the best alive, a la altura de Borges, fue maestro de Ramos casualmente. Tan bueno como Cortázar o Arlt, los mejores de la historia. Son cortos los cuentos, está vivo. Del estilo de Edgar Allan Poe du yu now? Me acuerdo cuando fui a tocarle el timbre a la casa pero no puedo contarle la historieta, yo no estoy de vacaciones.
Escribe novelas también si querés ¿no? bueno: Cuentos completos, Abelardo Castillo $179 -dije, y adentro.
Pienso: “buenos cuentos, buenos cuentos, rápido. Horacio Quiroga es nuestro no me jodan...
-¡Kipling! Quiroga loved Kipling from India, but inglish. du yu nou?
-Sí sí, claro -me hace el morocho con la cabeza, extasiado.
El tipo me había contado que iba para Cataratas, las casualidades no dejan de suceder, no sé quién está más emocionado ahora.
-Vivió en Misiones vas a ver que te llevan a su casa museo.
El tipo está chocho con los tomotes. Quiroga Cuentos escogidos, $199.
Me pregunta: -¿Es Borges el mejor escritor argentino?
Tiene ese hermoso ejemplar de tapa dura recién publicado por Sudamericana de $200 en la mano. AAhhh odio esto, lucho moralmente dentro mío, uno, dos, tres segundos. Cierro los ojos...
-Sí -le digo solemne- todo lo esencial está ahí. Por caja te cobran.
Me quedo caminando en ocho por la librería hasta que abona. Me llama al salir y encantado me da la mano: -Thanks, very Thanks so much.
-You welcom -le digo pero, por dentro, amargado y solo nuevamente: boludo, le tendrías que haber dado las Aguafuertes.
Lucio
16/11/12
